ENGLESKO-HRVATSKI RJEČNIK STANIČNE I MOLEKULARNE BIOLOGIJE, J. M. LackieID EK000311395
ENGLESKO-HRVATSKI RJEČNIK STANIČNE I MOLEKULARNE BIOLOGIJE, J. M. LackieID: EK000311395
Iskoristi mogućnost plaćanja do 24 rate!
- Cijena
- 66,23 €
Prvo hrvatsko izdanje „Englesko-hrvatskog rječnika stanične i molekularne biologije“ prijevod je petog izdanja djela „The Dictionary of Cell and Molecular Biology“ (Elsevier Ltd., 2013.) čiji je au...
Saznaj više
Dostavljamo već od 01.09.2025
Platite gotovinom pri preuzimanju, Internet bankarstvom, karticama jednokratno i na rate
Povrat robe moguć unutar 14 dana
Vaš proizvod je dodan u košaricu
Pregled narudžbe
Prvo hrvatsko izdanje „Englesko-hrvatskog rječnika stanične i molekularne biologije“ prijevod je petog izdanja djela „The Dictionary of Cell and Molecular Biology“ (Elsevier Ltd., 2013.) čiji je autor J. M. Lackie. Hrvatsko izdanje nastalo je prijevodom pojmova i definicija iz izvornika, uz pokušaj poštovanja konvencija različitih znanstvenih disciplina koje se preklapaju s molekularnom i staničnom biologijom, a rezultat je višegodišnje suradnje biologinja izv. prof. dr. sc. Petre Korać i prof. dr. sc. Mirjane Pavlica sa Zavoda za molekularnu biologiju Biološkog odsjeka Prirodoslovno-matematičkog fakulteta u Zagrebu i kroatistice terminologinje Ane Vraneša.
Kako bi se olakšalo snalaženje iz perspektive hrvatskog nazivlja stanične i molekularne biologije kao polazišta pretrage, na kraju knjige nalazi se „Hrvatsko-engleski popis naziva“ s istaknutim brojem stranice na kojoj je moguće pronaći istovrijedni engleski naziv s pripadajućom definicijom pojma.
Osim sažetih definicija unutar otprilike 12.000 natuknica, rječnik sadrži i 37 tablica s pregledom najznačajnijih pojmova te dodatak s hrvatskim nazivima SI-jedinica, kratica i korisnim konstantama.
„Rječnik ima za cilj usustavljivanje hrvatskog nazivlja stanične i molekularne biologije, a prijevod je načinjen prema engleskom izvorniku jer je engleski danas najvažniji jezik većine prirodnoznanstvenih i egzaktnih znanstvenih disciplina.
Iako je danas engleski međunarodni jezik mnogih znanosti, onako kao što je nekoć u biologiji ili u medicini velikim dijelom bio latinski, ne samo zbog pedagoških potreba stručne izobrazbe na različitim razinama nego i radi očuvanja nacionalnog identiteta brigom o jezičnoj tradiciji iznimno je važno sustavno njegovati i razvijati terminološke sustave u različitim disciplinama.“
dr. sc. August Kovačec, professor emeritus
| Tip proizvoda | Knjiga |
| Godina izdanja | 2019 god. |
| Broj stranica | 677 |
| Uvez | Meki uvez |
| Nakladnik | Dominović d.o.o. |